aos condôminos

Prezados XX e XY,

Apesar das afetuosas demonstrações auditivas de carinho que tanto tempo de separação possa gerar nestas noites frias de fim-de-inverno, é com orgulho que comunico que ainda não foi registrado nenhum tipo de reclamação ou ocorrência relacionada ao apartamento de número 96.
A administração do imóvel agradece a manutenção do local em boas condições e se coloca a disposição para a resolução de quaisquer imprevistos que possam vir a gerar desconforto nos inquilinos; como chuveiro frio, cerveja quente e/ou bolachas murchas.
Lembramos que há disponível um "livro" de reclamações (anexado à geladeira no ambiente da cozinha) onde vocês poderão, anonimamente, deixar os seus comentários. É imporante contar com a sua satisfação para melhorar sempre os nossos serviços.

Quanto à iluminação das dependências, entendo o empenho do casal, já que o Sr. seu esposo nasceu com este dom de ver a vida com outros olhos. Mais uma vez agradecemos o empenho e nos esforçaremos para que nada disso se repita no futuro.

Peço especial atenção com a louça chinesa; como a Sra. sabe, guardamos estes utensílios na família há mais de seis gerações, e qualquer perda seria un grande infortúnio.

Quanto ao guardador da porta, não se preocupe. A atitude faz parte de um treinamento que está sendo realizado com todos os funcionários da administração predial, mas não leve para o lado pessoal.

Gostaría de deixar claro o grande apreço que tenho pela Sra. e o seu esposo. As minhas dependências são as suas, e isso inclui a cama (mas não o colchão, com quem deve-se tomar especial cuidado para evitar o derramamento de fluidos indesejados).

É com muito amor que os recebo neste humilde lar e com grande apreço que digo: voltem sempre que quiserem, vocês são SEMPRE bem-vindos.

Atenciosamente,

D.